Ненецкий язык

В ненецком языке существует много глаголов, обозначающих разнообразные виды передвижения: `ехать налегке', `идти на лыжах', `кочевать', `бежать', `лететь' и др. Если необходимо указать на пространственную ориентацию действия, то используются различные вспомогательные глаголы, в семантике которых содержится соответствующий компонент значения.

Глагол турць `приходить'

В [Терещенко 1956: 265] описывается глагол турць `приходить', `приезжать', `прибывать': «… Передаваемое этим глаголом общее значение направления движения нередко уточняется сочетанием с неопределенной формой В ненецком языке неопределенная форма глагола омонимична деепричастию, при этом при описании сложных глаголов, указывается, что в этих конструкциях используются именно деепричастия. других глаголов движения». Более формально эту мысль можно выразить следующим образом: турць, имеющий в своем толковании элементы 'движение' и `к ориентиру (дейктическому центру)', сочетаясь с другими глаголами движения, теряет первый компонент толкования (поскольку он становится избыточным), то есть десемантизуется. Десемантизация, в свою очередь, непосредственно связана с грамматикализацией, которая подразумевает утрату языковой единицей части лексического значения и приобретения грамматических функций.

`приезжать налегке' `приходить на лыжах'

Налегке едучи прибывать на лыжах идя прибывать

`прикочевывать' `прибегать'

Кочу я прибывать бегом прибывать

[Терещенко 1956: 261]

Весной в тундру очень много разный птицы летя прибывают

Весной в тундру прилетает много разных птиц.