Глагол `давать'.

В марийском языке при переосмыслении ситуации `давать' сохранился самый важный компонент толкования - `сделать так, чтобы имел другой'. Большинство сочетаний с глаголом имеют бенефактивное значение - совершение действия в пользу лица, не являющегося субъектом действия.

Я ты-сено-класть-давать

Я для тебя сено складываю.

Однако имеющиеся факты свидетельствуют о том, что процесс грамматикализации для глагола продолжается и его значение в составе сложных глаголов становится все более абстрактным. Судя по всему, компонент `в пользу другого лица' в ходе дальнейшей десемантизации станет несущественным и глагол превратится в маркер нового участника ситуации, не совпадающего в общем случае ни с агенсом, ни с пациенсом. Правда, доля примеров типа (45) и (46) на данный момент составляет меньшинство.

Я он стрелять давать

Я стреляю вместо него.

все-пьяный лежать и я сосед блевать давать

Все лежали пьяные, и я наблевал на своего соседа.

Глагол onCaS `смотреть'.

Глагол onCaS `смотреть' грамматикализовался в показатель конатива `попытаться совершить P'. Толкование глагола `направлять взгляд на что-либо, чтобы увидеть, воспринять зрением' преобразовалось в `приложить усилия, чтобы ознакомиться с результатом'. Сочетается onCaS только с теми глаголами, которые обозначают контролируемые ситуации.

Девочка мать работа делать смотреть

Девочка попробовала делать работу матери.

тесто-молоко смесить-смотреть

Попробуй замесить тесто на молоке.