Грамматикализация глаголов в аспектуальные показатели
Ненецкий язык
В ненецком языке удалось найти только один глагол, выступающий в функции аспектуального показателя, - пэрць `делать, заниматься'. В [Терещенко 1956: 274] дается следующее описание конструкциям с этим глаголом: «Обычность действия в ненецком языке выражается нередко сочетанием неопределенной формы О соотношении деепричастия и так называемой неопределенной формы глагола см. выше. знаменательного глагола с глаголом пэрць `делать (что-либо)', `заниматься (чем-либо)'. В этом сочетании глагол пэрць выполняет вспомогательную роль и употребляется взамен видового форманта; к его основе присоединяются все личные и временные показатели». Таким образом, конструкция неопределенная форма + пэрць имеет значение хабитуалиса `ситуация P имеет место обычно, регулярно'. Такой путь грамматикализации глагола `делать' довольно типичен (ср. английский вспомогательный глагол do `делать').
(34)[Терещенко 1956: 274]
a.ханепэрнгава''`мы обычно охотимся'
b.ханепэрнгада''`вы обычно охотитесь'
c.ханепэрнга''`они обычно охотятся'